Французско-русский юридический словарь - arrhes

f pl

задаток

donner {verser} des arrhes — выдавать {давать} задаток;

verser des arrhes à titre pénitentiel — вносить задаток с правом его получения обратно (по одностороннему волеизъявлению или по согласованию между сторонами);

verser des arrhes à titre provisionnel — вносить денежную сумму в качестве аванса;

verser des arrhes à titre punitif — вносить задаток в качестве способа обеспечения исполнения обязательства